Кристин, дочь Лавранса
Сигрид Унсет
Иностранная литература. Большие книги
Историческая трилогия выдающейся норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882–1949) «Кристин, дочь Лавранса» была удостоена Нобелевской премии 1929 года. Действие этой увлекательной семейной саги происходит в средневековой Норвегии. Сюжет представляет собой историю жизни девушки из зажиточной семьи, связавшей свою судьбу с легкомысленным рыцарем Эрландом. Это история о любви и верности, о страсти и долге, о высокой цене, которую порой приходится платить за исполнение желаний.
Предлагаем читателям впервые на русском все три части романа – «Венец», «Хозяйка» и «Крест» – в одном томе.
Сигрид Унсет
Кристин, дочь Лавранса
Sigrid Undset
KRISTIN LAVRANSDATTER. KRANSEN
Copyright © 1920 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) AS, Oslo
KRISTIN LAVRANSDATTER. HUSFRUE
Copyright © 1921 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) AS, Oslo
KRISTIN LAVRANSDATTER. KORSET
Copyright © 1922 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) AS, Oslo
© Л. Брауде (наследники), перевод, 2017
© М. Дьяконов (наследник), перевод, примечания, 2017
© Ю. Яхнина (наследник), перевод, 2017
© Издание на русском языке. ООО "Издательская Группа „Азбука-Аттикус“", 2017
Издательство Иностранка®
Книга первая Венец
Часть первая
Йорюндгорд
I
При разделе наследства после смерти Ивара Младшего Йеслинга из Сюндбю, в 1306 году, его имение в Силе[1 - Силь – местность в долине Гюдбрандсдал, пересекающей центральную часть Южной Норвегии с севера на юг. (Здесь и далее примеч. перев.)] перешло к дочери Рангфрид и ее мужу Лаврансу, сыну Бьёргюльфа. До того они жили в имении Скуг в Фоллу,[2 - Фо?ллу – местность южнее Осло.] недалеко от Осло, но затем переехали в усадьбу Йорюндгорд, лежавшую высоко на сильских холмах.[3 - Во всех норвежских именах собственных ударение падает на первый слог: Кри?стин, Ла?вранс, И?вар, Йе?слинг, Сю?ндбю, Ра?гнфрид и т. д.]
Лавранс происходил из рода, известного в Норвегии под именем Сыновей лагмана.[4 - Ла?гман – выборный или назначенный чиновник, наблюдавший за исполнением законов и имевший право чинить суд.
Книги - это кладезь знаний, полезной информации, дельные жизненные советы, приятное времяпрепровождение. Сегодня книголюбов стало меньше, потому что бумажные труды стоят дорого.
Но есть прекрасная альтернатива - это наш литературный сайт электронных книг. Здесь вы можете читать онлайн книгу «Кристин, дочь Лавранса» Сигрид Унсет бесплатно, без регистрации и sms (смс). Это отличная возможность погрузиться в литературный труд где угодно и когда угодно.
Таким способом наслаждаться книгой на любом гаджете очень удобно на прогулке, в поездке, на пляже. Не нужно с собой брать ничего лишнего, но при этом в вашем телефоне или планшете будет находиться целая библиотека.